YT的教 & 學空間: 2012年9月秀山祭初日晝場

我從來沒想到，竟然有機會看到歌舞伎的初日演出。一切都是巧合。特價的機票，最後一刻喬到的旅館，所以就出門了。

2012年秀山祭最大的新聞，無疑是在正式演出前三天，參演主角之一的市川染五郎在「松鸚會」公演墜落國立劇場舞台，事後確診右手腕粉碎性骨折。此一突發事件使得秀山祭演出必須調整演員陣容，於是，二代中村吉右衛門（出演時代劇的招牌角色鬼平，也擔綱篠田正浩電影心中天網島，日本指名的人間國寶）在一夜難眠後決定自己演出排定由染五郎擔綱的松王丸（吉右衛門的招牌角色之一），武部源藏由老搭檔中村梅玉擔綱。這算是高級代役，也是力求演出穩定的組合。畢竟時間只剩三天了，要找曾經演過能迅速進入狀況、演出品質穩定的人接手，均非易事。能這樣收尾，並不容易。只是染五郎原本有機會挑戰此一家族承擔重大角色的機會，必須因此延擱一段時間，對在花形界已有口碑與人氣的他自是挫折。希望他能順利康復，復出舞台。

決定觀看晝場，當然是因為劇情透過視頻的預習比較熟悉，也想就近體會一下吉右衛門的舞台魅力何在。早上九點多從旅館出發，先去上野多慶屋買了臨時需要用的隨身藥品，搭乘日比谷線抵達築地站，漫步前往新橋演舞場。（ps.本願寺部分另行撰寫）在走到東銀座的時候，竟然下起驟雨。那幾天東京的氣候變化，簡單來說就是早晨晴朗，氣溫相對悶熱，近中午時節下驟雨。搶拍了一張興建中的歌舞伎座圖後，就撐起傘，冒著驟雨與間歇風勢，轉往新橋演舞場購票、買劇場特製餐盒、排隊進場了。

本月主題跟初代中村吉右衛門以及2011年因病辭世的七世中村芝翫有關，所以新橋一樓的空間除了各演員後援會的受付處外，就是兩位主題人物歷年演出照片的精選。中村福助的櫃臺旁邊就懸掛芝翫前會長的照片，有位老婦也在該櫃臺，與各和服夫人們致意。我與幾位同好事後猜想那應該是福助的母親吧？

寺子屋劇情當然是今天的看客所難以理解的。怎麼可能有爸爸將自己獨生子送去當替身讓別人殺掉？然後父親眼見自己兒子的首級出現，還要冷靜以對？只為了全「忠義」二字而已。不過，那是一個武士當道的時代，武士價值的世界就是對主君的忠義。就算心裡再怎麼苦澀，表面上還是要「帶著微笑，含著眼淚」的。這是文樂與歌舞伎經常上演的劇目之一。跨越時空價值的隔閡，一個優秀的演員，怎麼樣找到並且傳達出古今人類情感的共通處，這可能是讓人忘卻那些價值觀問題，而能受到觸動的關鍵。吉右衛門演出的松王丸，最成功之處就在於傳達出這種情感的深度與厚度。義大夫部門由竹本葵大夫負責，當然在「哀」的效果上是沒有問題的。

武部源藏在無可奈何的狀況下，為了保全自己庇護隱藏的菅公之子而殺掉了新來的學生小太郎，後來知道是松王丸的孩子，在愧疚與訝異下已經無話可說時，全由松王丸講出自己的遭遇，劇情推演由松王丸掌握，他由笑先推展到哭笑不得再到哭，哭完再收拾情緒轉折至笑及肅穆，讓大方向具有凝聚力而又情感飽滿，連坐在一樓後排的我都可以感受到演員氣場之強，這就不是容易的事情了。梅玉的武部源藏，基本上想要忠義兩全，明知小太郎無辜也得殺下去，心有愧疚但也必須「撐」過去，無言的面對家長而繼續活下去。他無意讓武部源藏以鬱悶不滿現實的平民形象呈現，傾向於一個具有武士精神的人，和吉右衛門相對時，的確必須發揮相當的戰力才可以和吉右衛門相匹敵。至少台子是平的。

松王丸登場時，沈重而頻繁的咳嗽，綁著紫色的頭帶，在在告訴你「這是一個病人」，可是誰想得到這個「病人」竟然有如此心細與犧牲重大的一面：送自己的孩子當替身。問起武部源藏，我兒子知道他要死前的反應，然後說兒子「死得像武士，太好了，太好了」。那種表面說好，可是心裡還是痛的分寸拿捏，是真的會讓人觸動的。

這麼說吧，松王丸跟妻子千代是知道把孩子送進寺子屋的下場如何，但這家的「大事」是由松王丸決定的，因此千代只能配合。千代在整個事件中的反應就是「哀傷」。初日的福助，看得出來不敢造次，所以按照座頭吉右衛門的意思配合，記得當旁白的義大夫唱到小太郎的時候飲泣就對了。這對福助來說並不算太難。福助比較能夠添加血肉的部分是在千代送小太郎到寺子屋的段落，展現出身高貴的主婦交際「假掰」的能力。第一次說到「有孩子真好」，是種驕傲；第二次說到「有孩子真好」，是種黯然與傷懷。福助辦到這種差異的呈現。福助還要帶「真的點心」上台，幫搶食的流涎太郎擦口水，也算是展現送禮周到的貴婦教養吧？比起傳奇演員中村鴈治郎「謎樣飄忽」甚至「無視他人放大哀傷至極」的千代，中村福助的千代還是「具體而克制」一些。

朋友問我，中村芝雀所扮演寺子屋裡頭的戶浪該用什麼形容呢？我大概會說，比起中村芝翫能幹強勢的幼稚園園長，芝雀比較接近幼稚園老師的角色。跟家長談話的能力沒有問題，該管調皮搗蛋的孩子還是會管的--「流涎太郎，太皮了，不可以造次，去罰站。」戶浪作為源藏的賢內助是沒有問題的，在審訊時情急之下她差點脫口說出還有一個今天新來的學生，讓松王丸用話制止並轉移話題。那一段搭配確實需要默契，吉右衛門、芝雀、又五郎搭配合作一陣子，果然不是幹假的。就算是初日也穩定完成。吉爺的主導功能發揮，無疑。至於搭配串場的園生御前，剛做完手術調養復出的片岡孝太郎也就是穩定上台，散發高貴的氣勢，神情肅穆的為小太郎捻香致哀，這就夠了。在低調的氛圍中，全劇結束。相當有料的演出。十九排聽不太到初日特有的提詞，大概是可惜一點的XD

午餐時間，十五分鐘就「迅速而優雅」的用完劇場特製餐盒，逛了一下賣場。下半場的河內山可以說是五七調對話大總集，放在吃飯後看其實起伏少了些。我也是會閉眼欣賞七五調的節奏的。但這劇情精彩處就在對話機鋒。打抱不平的江戶人河內山宗俊，聽聞中村魁春所扮演的女房陳情女兒被奉公的出雲松江守扣押強佔，便出馬偽裝成幕府高僧至出雲守府邸當說客要求放人。最後離開時遭到識破，河內山要如何達到放人目的、又能順利脫身？在重要劇情處長串對話真多，但不同段落的抑揚頓挫是很精彩的。有提詞人在場，大家吃螺絲的機會今天不太多，一大串人在的時候節奏偶然小卡，還有今天的「氣」相對低了些，大概開了七成左右吧？魁春的女房看來還是有貴氣的，市井中有此等人，那是很不容易的。在河竹默阿彌不是很著意寫女性角色部分，要發揮是很不容易的。女角們所能爭的就是「存在感」，魁春看得出來花了相當的功夫在「舞台的存在感」上。

梅玉的出雲松江守，展現的是武士惡役角色中的陰沈，這的確是近年硬底子的他最可發揮的路線。當然，出雲守再怎麼「壞」，想要「吃」過平民河內山還是不可能的。默阿彌特別用河內山這位無賴漢去嘲諷及指責幕末武士世道的墮落，這與武士黃金時期所創作的歌舞伎劇是很不同的。無賴漢和武士究竟誰高貴？誰低賤？劇中就已經給了回答。在吉右衛門的詮釋之下，感覺上河內山在身高與氣勢上就是座放光的巨山（江戶無賴漢也是可以高貴的XD），要想翻過或飛過去實在太難了。看見吉右衛門對全場方向的掌握與控制力，確實是一大享受。戲票錢花在這裡，至少是心甘情願的。吉右衛門從花道離場時，整體情緒仍是戲臺的延伸。只見他滿頭大汗，表情略出緊繃後的疲累感，顯見他全身心的投入，真的值得尊敬。