銀座戲院看坂東玉三郎之妹背山婦女庭訓

圖片來源：松竹

如果說，《妹背山婦女庭訓》中的女主角三輪是為對單戀對象—求女愛的執念而死，那我這次的春節東京行也是在想看坂東玉三郎演歌舞伎的執念下成行。等網路正式啟售時，也不惜血本買到第五排的位置（17000日幣就這樣跟著信用卡刷過去），這果真需要強烈的執念才行。

 

在人形町吃完中餐後，我輕鬆提早抵達位於京橋旁邊、銀座一丁目的銀座戲院（ル テアトル銀座）。大樓外牆的布旗告訴大家這裡舉行坂東玉三郎的初春公演。後方是高級飯店（西洋銀座飯店），五樓是電影院。戲院在三樓。先上三樓一看究竟，已經有預備購買當日券的歐巴群在規矩排隊。眼看未見自動取票機，不禁略微著急，幸好等到場地工作人員問清狀況，在1300後會開放，就放心的先到附近的羅多倫買了杯拿鐵，再晃回來取票亦綽綽有餘。

等到可以開放入場，先悠閒喝完咖啡，再不忘一看周邊品的販售。最有可能勾起我購買慾望的月曆，沒有（不禁輕嘆一口氣）。大本寫真集，有點重量，不太適合跟著到晚上的opera city去，算了。還是如儀買本用「野口英世」加點銅板可以打發的場刊吧。劇照一張500丹，最後還是忍住了。

富有年節氣息的場地，是整個演出製作單位提供給在場觀眾的福利與氛圍。風箏上的「龍」字好像是玉三郎的手筆？

圖片來源：Le Theatre Ginza

入場後不忘看一下場地，在演出座位最大770席的場地，並非專為歌舞伎演出設置，所以登場花道無形縮短一大半，「七三」的位置必須擺在舞台和座席交接的轉角。也由於排間設置略有坡度，對於需要爬樓梯的年長者來說不算太友善，所以還見到劇場服務人員引領攙扶行動不便的長者慢慢走到座位，周遭的日本人也以體諒的態度應對。在以中年以上婦女居多的觀眾群中，我顯然是有機會拉低平均年齡層的少數人之一。

圖片來源：松竹

開場前的獅子由外舞入場內，日本舞獅還是比較簡單，沒有臺灣這般的花稍複雜，結尾來個疊羅漢就已經是非常有誠意了。場地鳴鐘，告訴大家要開場了，每個場地的告知方式都不盡相同。玉三郎十分鐘的口上，將自己這一年的心情和聽眾分享，很真心。玉三郎也已赴東北和災民見面慰問好幾次了。在311東北大震後的環境中，日本人需要尋求重建的精神力量，讓自己也成為那力量中的一分子。這樣的自我期許並不過份，這算是大和民族的堅忍力量表現之一？

尾上右近（橘姬）與市川笑三郎（求女）所飾演的情人在台上跳了近半小時，身為主角三輪才登場。右近這次的發聲比起前幾年的影像略顯低沈，不過音調與音量的控制有比較穩定。在舞台經驗多的笑三郎的帶領下也還撐得住。笑三郎的舞台氣息，果真就是玉三郎所喜歡的男主角型態：略顯高瘦、帶有陰柔花美男味道。當然，三輪登場時的掌聲是絕對少不了的，觀眾在此後，宛如進入一份神秘宗教的世界，跟著教主玉三郎所設定的步調與情緒起伏。這…果真就是玉三郎的氣場—追求美的極致可能。當然，持著望遠鏡的我是不忘仔細看著玉三郎所作的小動作到位而無多餘，以三輪作為鄉下村姑的設定要追求貴族求女，自然看著公主是有妒意的，但是觀眾並不會因此而討厭，反倒是有幾分憐惜她的真、傻及強烈的執念。在她看著公主的苧環（日本人的定情物，形式見劇照）放在求女身上後，也不忘要苦苦在求女身上放一個，這是很人味的演出。之所以宛如神秘宗教儀式，就是一般在歌舞伎戲院裡頭會聽見的大向呼喊，居然在這場地裡頭沒有聽見，全場觀眾就安安靜靜地，近乎目不轉睛地看著舞台上的演出。三人共舞的感覺相當奇妙，具有陰柔之美。當然因為這次的（二加二）淨琉璃師傅唱得相當淒婉，跟雜子師組合編制雖小，但還是威力強大，其實我還是會轉過去看看他們的演出神情的。

經過中場休息後的下一折，前段展現宮廷危機四伏的情節，主看點在尾上松綠（金輪）與市川猿彌（入鹿，橘姬之兄）的對戲。入鹿千方百計想謀害喜歡上妹妹的求女，金輪則予以唱反調。松綠在念白上所展現的規律節奏感，相當清爽明快，和淨琉璃的搭配效果頗佳。體型壯碩的他在聲音宏亮上也佔有相當優勢，難怪是荒事派的花形新星之一。接下來一大段的宮女插科打渾，目的大概就跟道成寺的所化（和尚）作用一樣在串場之餘，順便讓主角換裝、打扮有點休息。當然宮女最大的作用，就是在三輪再度登場，入宮尋找求女段，負責肩負嫌棄及欺負三輪的角色。接下來這一段，就如同今天某些長篇家庭劇的情節一般，嫌棄村姑不懂茶道、花道、一切禮儀，外貌不如人，怎麼可能比得上我家橘姬和貴族求女的相配？玉三郎在演出這段忍氣吞聲、楚楚可人的情節時，果真激起台下歐巴觀眾群的共鳴，可以想見歐巴心中隱痛與回憶，不止於此。只見歐巴們會掏出手帕在眼角暗自拭淚啊。這，果真就是玉三郎帶給他廣大女性應援觀眾的威力。

尾上松綠、坂東玉三郎。圖片來源：松竹

最終的看點當然在玉三郎飾演的三輪要犧牲自己挽救求女這一段，死在松綠飾演的金輪之手。既然是玉三郎，當然在倒下身亡這一段也要演得美啊。松綠再來一小段歌舞伎打鬥戲，作為今天演出的結尾。畢竟，松綠是「特別來賓」，總要多掏點本事滿足觀眾一下。這是一場有趣的觀劇經驗，也深刻期待新歌舞伎座落成啟用以後，玉三郎能跟更多名角一同在那塊他們付出青春與汗水的場地與空間中，飆出更好看與動人的戲。


p.s 至於跟玉三郎搭配效果最好、時間也最長的歌舞伎演員？在資深劇迷眼裡應該是這組：十五世片岡仁左衛門（原名孝夫）、五世坂東玉三郎的「孝玉配」。

孝夫襲名仁左衛門演出上的搭配。